0
В наше время люди очень часто используют в своей повседневной речи различные выражения, происхождение и смысл которых теряется в тумане неизвестности. Поэтому, некоторые индивидуумы сталкиваются с проблемой, когда попросту не совсем понимают речь своего собеседника, по причине обильного использования поговорок и пословиц. Сегодня мы поговорим об ещё одной довольно любопытной фразе, это Попасть в переплёт
, что значит вы можете прочесть немного ниже. Мы создали наш ресурс сайт исключительно с одной целью, облегчить вам общение с окружающими людьми. Поэтому, не забывайте добавить нас к себе в закладки, чтобы не пропустить познавательной инфы .
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам несколько наших популярных публикаций по тематике фразеологизмов . Например, что значит Плёвое дело ; как понять выражение Прощаться значит отрицать разлуку ; смысл У страха глаза велики ; что означает Яблоко от яблони и т. п.
Итак, продолжим, что значит Попасть в переплёт
? Это выражение имеет несколько вариантов происхождения, и мы разберём лишь самые достоверные из них.
Попасть в переплёт
- означает оказаться в сложной ситуации, вызванной стечением обстоятельств, практически не зависящих от самого человека
Поскольку это словосочетание относительно старое, то нужно понимать, что с тех пор некоторые слова изменили свой первоначальный смысл. Старинное значение термина "переплёт
" - это переплетение / сплетение из соломы, лучины, мелких прутьев, которые образуют собой каркас в виде некой лавочки, оградки или корзинки.
Поэтому, видя такое сложное совмещение веточек, граждане стали ассоциировать их со своей судьбой. Поэтому, это выражение постепенно приобрело свой современный смысл. Так обычно говорят о сложных жизненных ситуациях, сплетении судьбы, трудных жизненных обстоятельствах.
Вторая версия . В Нижнем Новгороде в своё время был расположен Переплетчиковый корпус , рядом с которым находился нижний базар. А на его территории располагались различные заведения, такие как питейные, бордели и даже ночлежка, которая в народе называлась "переплётом". Поскольку этот базар был местом достаточно популярным, то об этой дешёвой ночлежке, где жили бурлаки и грузчики знали многие. Поэтому, почти каждый житель Новгорода был прекрасно осведомлён, что "попасть в переплёт" означает "нищенствовать, ночевать в ужасных условиях ". Поскольку Новгород был одним из торговых центров России, то со временем это выражение пришлые людишки разнесли по всей стране.
В наше время фраза "попасть в переплёт
" имеет несколько близких по значению словосочетаний - "попасть впросак ", "попасть в переделку
". В одном из трудов А. Н. Островского "Материалы для русского языка" имеется фразеологизм "ругаться в переплёт
" под которым понимали сильную ругань, оскорбления, когда не пытаешься пощадить чувства своего визави .
В этом случае под выражением "попасть в жёсткий переплёт
" подразумевается непростое положение, в котором оказался человек, старающийся разнять спорщиков, и в итоге получающий "по шапке
" от обоих оппонентов .
Прочтя эту познавательную статью, вы узнали значение Попасть в переплёт , и теперь понимаете, как порой бывает сложно разобраться в происхождении старых
кого . ВЗЯТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого . Прост. Экспрес. Заставлять кого-либо поступать определённым образом; оказывать воздействие на кого-либо. Избалованных лодырей надо брать в переплёт. Прорабатывать как следует на собрании, в газетах, и покрепче (Г. Матвеев. Семнадцатилетние). - Впрочем, мы Витеньку любим. Будем подталкивать и, как говорится, в переплёт возьмём, если понадобится, - верно, Полинушка? (В. Кетлинская. Дни нашей жизни).Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Брать/ взять в переплёт - кого. Прост. Решительно воздействовать на кого л. Ф 1, 36; Мокиенко 1986, 112 …
ПЕРЕПЛЁТ - ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПЛЁТ - Брать/ взять в переплёт кого. Прост. Решительно воздействовать на кого л. Ф 1, 36; Мокиенко 1986, 112. Дешёвый переплёт. Жарг. мол. Пренебр. Плохая одежда. Вахитов 2003, 47. Попадать/ попасть в переплёт. Разг. Оказываться в трудном, опасном или… … Большой словарь русских поговорок
БРАТЬ НА АБОРДАЖ. ВЗЯТЬ НА АБОРДАЖ. Разг. Экспрес. 1. что. Захватывать всем вместе, толпой (автобус, трамвай и т. п.). На остановках люди маялись в ожидании автобусов, на автостанции пассажиры брали на абордаж любое транспортное средство, а в это …
БРАТЬ НА ПРИТУЖАЛЬНИК кого. ВЗЯТЬ НА ПРИТУЖАЛЬНИК кого. Обл. Экспрес. Решительно воздействовать на кого либо; заставлять поступать определённым образом; брать в переплёт кого. Куда подашься? Куда глаза глядят… Вниз по реке поплыву… Ну и возьмут… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кого. ВЗЯТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого. Прост. Экспрес. Заставлять кого либо поступать определённым образом; оказывать воздействие на кого либо. Избалованных лодырей надо брать в переплёт. Прорабатывать как следует на собрании, в газетах, и покрепче (Г.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
библиотека - домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
Хаузер, Каспар - В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Высоцкий, Владимир Семёнович - Запрос «Высоцкий, Владимир» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Высоцкий. Владимир Семёнович Высоцкий … Википедия
БРАТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого . ВЗЯТЬ В ПЕРЕПЛЁТ кого . Прост. Экспрес. Заставлять кого-либо поступать определённым образом; оказывать воздействие на кого-либо. Избалованных лодырей надо брать в переплёт. Прорабатывать как следует на собрании, в газетах, и покрепче (Г. Матвеев. Семнадцатилетние). - Впрочем, мы Витеньку любим. Будем подталкивать и, как говорится, в переплёт возьмём, если понадобится, - верно, Полинушка? (В. Кетлинская. Дни нашей жизни).
Строительный словарь
Большой энциклопедический политехнический словарь
Морской словарь
Официальная терминология
Толковый словарь Ожегова
Толковый словарь Дмитриева
Русский орфографический словарь
Фразеологический словарь русского литературного языка
В.И. Даль. Пословицы русского народа
В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большой словарь русских поговорок
Большой словарь русских поговорок
Формы слова
Попал в переплет Рудольф Дизель родился 18 марта 1858 года в Париже. Его отец и мать были немецкими иммигрантами. Они подались во французскую столицу из Тюрингии и в поисках лучшей жизни. Теодор Дизель владел в Париже переплетной мастерской, но разбогатеть на чужбине так и
Переплет От качества переплета зависит срок службы вашей книги. Лучше всего для детей до пяти лет выбирать книги в твердом переплете, с твердыми обложками, и те, в которых страницы прошиты в переплет, а не приклеены. Из клееных книг очень быстро начинают вываливаться
ЕСЛИ ПОПАЛИ В ПЕРЕПЛЕТ
ЕСЛИ ПОПАЛИ В ПЕРЕПЛЕТ
Если попали в переплет
ЕСЛИ ПОПАЛИ В ПЕРЕПЛЕТ
ЕСЛИ ПОПАЛИ В ПЕРЕПЛЕТ Чтобы выиграть дело в судеИз письма: «Вот уже несколько месяцев мы судимся с людьми, которые заняли часть нашего участка. Знаю, что по закону правда должна быть на нашей стороне, а все равно ходим как по замкнутому кругу. То ли те, с которыми мы
ЕСЛИ ПОПАЛИ В ПЕРЕПЛЕТ «Круг несчастья» Из письма: «Из-за нехватки денег я сдавала комнату квартирантам. Сперва они вели себя нормально, а потом начались всякие неприятности. К примеру, сварю я суп, а они вынут из кастрюльки все мясо и съедят. Я молчала, а потом все
Если попали в переплет Что делать, если забрали удачуИз письма: «У меня есть старшая сестра, которая забрала у меня удачу. Началось все с того, что моя сестра стала часто говорить: “Ну почему у тебя всегда есть деньги, а мне никогда не хватает – уходят как вода сквозь
Вышитый переплет молитвенника. Вышитый переплет молитвенника. Работа принцессы Елизаветы, преподнесенная отцу в качестве новогоднего
Мистификации, попавшие в переплет История – это правда, которая становится ложью. Миф – это ложь, которая становится правдой. Жан Конто Еще в XVI веке Эразм Роттердамский писал, что нет ни одного текста «отцов церкви», который можно было бы однозначно признать подлинным. К
ВКЛЕЙКА БЛОКА В ПЕРЕПЛЕТ Изготовление книги завершается вклейкой блока в переплет. Прежде всего убедитесь, что крышка переплета соответствует размерам блока. С этой целью блок вкладывают в переплет и осматривают книгу: со всех сторон блока канты крышек должны одинаково
Человека, попавшего в серьезные обстоятельства, в положении жизненных трудностей, можно определить по-разному. Среди прочего можно о нем сказать так: «Да, никому бы я не желал так попасть в переплет». Значение фразеологизма мы будем рассматривать сегодня со всем возможным вниманием.
Рассматриваемое устойчивое словосочетание, как и многие другие его собратья, родом из глубокой древности. Не секрет, что наши предки делали все своими руками, включая заборы, мебель. Таким образом, любой из указанных предметов переплетался. Соответственно, попасть в переплет (значение фразеологизма следует далее) - это стать жертвой жизненных коллизий, которые словно замуровывают человека в себе. Говоря образно, субъект «впаивается» в композицию трудной жизненной ситуации примерно так же, как какой-нибудь камень, случайно попавший в плетеный стул, становится частью завершенного предмета повседневного обихода.
Каждый человек может с легкостью представить себе ситуацию неразделенной любви, когда над влюбленными нависает не иллюзорная опасность. Например, мужчина полюбил женщину. Она его обманула, не сказала, что замужем. Он рассчитывал на определенное развитие событий. Потом девушка признается, молодой человек хочет ее покинуть, но она угрожает, что расскажет все мужу, а тот ревнив, и обязательно покалечит любовника.
Таким образом, парень оказывается в полном смысле заложником ситуации. Девушка, повинуясь эгоистическим, собственническим стремлениям, не хочет его отпускать, а любовник-неудачник боится возможных последствий и медлит с решением. Ведь возможно, она просто блефует, а может быть, и нет.
Молодой человек делится своими переживаниями с другом, и тот, выслушав, глубокомысленно изрекает: «Да, не дай бог никому так попасть в переплет». Значение фразеологизма мы разобрали чуть выше, когда рассматривали его историю.
Бывает и так. Решил человек открыть свое дело, а денег не хватает. И чтобы не попадать под большие банковские проценты, он взял в долг у частного лица, но по каким-то причинам не смог получить прибыль, и, соответственно, отдать деньги не может.
Кредитор нанял определенных людей, которые сказали, что либо человек отдает деньги, либо они ему ломают обе ноги.
Как назвать такое положение вещей? Естественно, выражение «попасть в переплет» (значение фразеологизма было освящено чуть раньше) вполне подходит для описания ситуации.
Нет, не всякие. Рассматриваемый фразеологизм пригоден к употреблению в ситуации, когда человек в действительности выступает в роли игрушки судьбы. При этом сужается область его свободного действия. Проще говоря, когда ситуации не оставляет места для маневра.
Чтобы было понятнее, приведем два схожих внешне, но совершенно разных по содержанию примера.
Одна девушка встречается с женатым мужчиной. Естественно, любит его, и хочет изъять его из семьи, и вполне ожидаемо от него беременеет в надежде, что он на волне сильных эмоций уйдет от жены и останется с ней навсегда. Но финал у истории печальный: девушка остается одна с ребенком, а неверный муж остается со своей женой, хоть и нелюбимой, по его словам, но привычной.
Можно ли применить к девушке, оказавшейся в подобной ситуации, фразеологизм «попасть в переплет»? Ну, если мы будет честны сами с собой, то нет. Так как все, что случилось - это ее собственный выбор.
Другой пример для контраста. Мальчик и девочка встречаются, у них все хорошо. Он обещает ей все то, что обычно говорят в подобной ситуации. Девочка ему верит, молодые люди даже женятся, она рожает, а потом он ее оставляет, не выдержав испытания бытом.
Девушка остается одна с ребенком. Жизнь ее складывается непросто. Конечно, она воспитывает в себе характер, но лучше бы «мужчина всей жизни» оказался более надежным и порядочным человеком. Молодая женщина в полном смысле слова попала в переплет. Единственный ее грех в том, что она поверила.
Таким образом, на вопрос, что значит попасть в переплет, следует ответить: это значит, оказаться в плену обстоятельств, которые сам человек для себя не создавал, они сложились без его непосредственного участия, он просто стал их жертвой.
Есть устойчивые словосочетания, которые содержат ясные и конкретные посылы к действию. Наш же сегодняшний герой может лишь констатировать незавидное положение того или иного человека.
Единственное, что можно сказать о речевом обороте, рассматриваемом нами, так это то, что он призывает человек беспрестанно думать и анализировать свои действия, чтобы ни в коем случае не попасть в переплет. Как показывает опыт, из последнего очень трудно выбираться и, как правило, человек в нем застывает, как муха в янтаре.
